Archives et sources.

 

 

 

Site officiel de Vasyl Khmeluk, Peintre et Poète.         

 




Au  détour de

 

... quelques phrases parfois alambiquées ... 

... ou d'une vérité agrémentée du lyrisme cher à Vasyl ...

 

je certifie l'authenticité  de tout ce qui est rélaté ici !

 


Malgré leur indéniable véracité, certains faits ont même été un peu édulcorés afin de ménager les susceptibilités.


Tous les détails précis et dates exactes concernant la vie de l'artiste sont issus des archives personnelles (classées et déchiffrées patiemment) de Vasyl Khmeluk ; les écrits en prose ou en vers ceux du peintre en personne.


La correspondance en ukrainien avec le père de Khmeluk a été traduite des originaux.


Les appréciations personnelles et leurs conclusions sont issues de la réflexion de l'auteur.

 

Les informations géographiques, politiques et historiques viennent du "Petit Larousse Illustré".


Diverses données ou considérations d'ordre plus général proviennent d'extraits d'articles de presses, de catalogues d'expositions, de critiques d'art ou d'experts en art ; ils sont tous cités sans exception.

 

 

 

 

Tous les tableaux, dessins et croquis *

ont été reproduits avec l'accord de leurs propriétaires et sont issus de Collections privées.





La totalité des archives personnelles du peintre,

manuscrits et poèmes,

documents officiels,

correspondance,

et diverses photos

(utilisés ici)

 


sont l'entière propriété de Le Kouddar.

 

Sociétaire de la Société des Gens de Lettres

SGDL-Hôtel de Massa-38, rue du Faubourg Saint-Jacques-75014-Paris

 

 

 

 

 

* hormis une "Tour-Eiffel   colorisée, page "Montmartre aux artistes" ; elle sera ôtée si la demande en est faite.

 

 

 

Revenir vers le haut

 

 

Tous droits réservés © Le Kouddar
Il est interdit de reproduire d'une quelconque façon ou de modifier tout ou partie de ce site.

Archives et sources
© 2010